1 00:00:26,800 --> 00:00:32,800 COURO DE ALADDIN 2 00:00:33,100 --> 00:00:36,100 Executando: 3 00:00:36,300 --> 00:00:39,600 DONALD O’CONNOR 4 00:00:39,800 --> 00:00:43,100 TERENCE HILL 5 00:00:43,300 --> 00:00:46,600 NOELLE ADÃO 6 00:00:46,800 --> 00:00:50,100 VITORIO DE SICA 7 00:00:50,300 --> 00:00:53,600 ALDO FABRIZI 8 00:01:16,102 --> 00:01:21,020 Eu gostaria de uma lâmpada para meu filho Aladim. - O que exatamente? O que seu filho faz? 9 00:01:21,456 --> 00:01:27,860 O que ele faz? Está curado inteiro dias. Ele passa o dia inteiro na cama. 10 00:01:28,027 --> 00:01:32,131 E à noite, espalha-se por toda Bagdá. Ele voltou ontem com um hematoma sob o olho. 11 00:01:32,174 --> 00:01:35,369 Ele disse que bateu em alguma coisa porque estava muito escuro. 12 00:01:35,645 --> 00:01:37,721 Por que ela é uma lâmpada? 13 00:01:38,048 --> 00:01:41,184 É uma excelente lâmpada. Eu te dou por 50. -Por 50? 14 00:01:41,292 --> 00:01:46,686 Custará menos para curar seus hematomas. - Espere! 15 00:01:50,143 --> 00:01:54,688 Compre isso para ele. Não custa mais que 10. 16 00:01:54,938 --> 00:01:58,941 Mas sem queixas. Sem reembolsos dinheiro. - Há algo de errado com ela? 17 00:01:59,050 --> 00:02:02,052 Você quer uma lâmpada barata. Bem, esta é uma lâmpada barata. 18 00:02:02,072 --> 00:02:04,331 Provavelmente não está funcionando. Ou fume como um tolo. 19 00:02:04,382 --> 00:02:08,393 Ah, não... Às vezes ele sabe criar alguns sons, então as pessoas reclamam. 20 00:02:09,495 --> 00:02:11,596 sons estranhos. 21 00:02:12,957 --> 00:02:15,967 Eu vou te dar 9. - Leve-a e vá embora. 22 00:02:18,870 --> 00:02:22,214 Lembre-se, não há reembolso! 23 00:02:24,176 --> 00:02:26,736 Lugares! Mover! 24 00:02:53,623 --> 00:02:55,707 Peça aos servos que saiam da sala. 25 00:02:55,758 --> 00:02:57,843 Deixe-a. 26 00:02:58,719 --> 00:03:02,973 Somente homens. Deixe as mulheres ficarem. Fale mais perto. 27 00:03:03,173 --> 00:03:05,173 Fale, fale. 28 00:03:05,484 --> 00:03:08,353 Boa menina. Prezado, uma promoção espera por você. 29 00:03:16,026 --> 00:03:18,670 Mãe, esta é uma procissão solene? 30 00:03:21,407 --> 00:03:23,659 Mãe, é um príncipe! 31 00:03:23,909 --> 00:03:26,703 Dê-lhe meus cumprimentos. 32 00:03:27,496 --> 00:03:30,723 Mãe, é realmente sobre um príncipe! Vamos, venha ver! 33 00:03:30,832 --> 00:03:34,152 Filho, quando isso finalmente vai parar sonha com riqueza e fama? 34 00:03:34,353 --> 00:03:36,387 Nunca! 35 00:04:26,178 --> 00:04:28,262 Aladim! 36 00:04:33,974 --> 00:04:36,142 O que é que foi isso?! 37 00:04:36,738 --> 00:04:40,758 O que aconteceu com o telhado? -Alguns caras invadiu, mas imediatamente saiu correndo. 38 00:04:42,536 --> 00:04:47,031 Garoto, você perdeu a cabeça por causa da procissão festiva, né? 39 00:04:47,081 --> 00:04:48,834 Djalma, era um príncipe! 40 00:04:49,167 --> 00:04:54,145 Ele vai para a cidade real de Basra para se casou. Será o casamento do ano! 41 00:04:54,180 --> 00:04:57,849 Ah, o casamento do século! E... - Cuidado, ele está voltando. - Se eu conseguir... 42 00:04:58,000 --> 00:05:02,060 Quem se importa com um casamento real? Por que ele não segue os passos de seu pai, 43 00:05:02,061 --> 00:05:06,214 e comecei a vender tapetes? -Nunca! - Aladim! 44 00:05:06,258 --> 00:05:09,626 Sempre que algo ruim acontece, Aladdin acaba sendo o responsável! 45 00:05:09,735 --> 00:05:13,012 Pai, deixe-o em paz. Ele não é um cara muito inteligente. 46 00:05:13,930 --> 00:05:19,000 Nem todo mundo pode ser tão inteligente quanto você. - Djalma, você é. Talvez até mais do que eu. 47 00:05:30,148 --> 00:05:34,993 Todo mundo está indo para Basra para o casamento. - Eu não vou. E também não funciona para você. 48 00:05:35,177 --> 00:05:37,929 Além disso, como seria pagou sua passagem até lá? 49 00:05:37,955 --> 00:05:41,616 Eu gostaria de poder ver o palácio que é feito do pórfiro mais brilhante. 50 00:05:41,625 --> 00:05:43,668 O que é pórfiro? 51 00:05:43,677 --> 00:05:46,814 Bem, é isso que você... O que... 52 00:05:47,081 --> 00:05:50,482 Eu não tenho ideia. 53 00:06:04,164 --> 00:06:06,382 Que tal? 54 00:06:06,583 --> 00:06:09,302 Hum? Ah, isso é bom. Eu te disse que não era nada. 55 00:06:09,369 --> 00:06:12,963 Você não me disse o que ele quis dizer sobre a lâmpada que comprei para você. 56 00:06:13,071 --> 00:06:15,841 Agora ele pode se mover à noite como um homem rico. 57 00:06:15,945 --> 00:06:20,696 Mãe, você é boa demais para mim. - Sim, eu fiz. Coma sopa. 58 00:06:23,702 --> 00:06:27,055 Você não come? - Eu já comi. 59 00:06:28,424 --> 00:06:31,201 Você gastou tudo essa lâmpada, certo? 60 00:06:31,377 --> 00:06:34,896 Coma isso para não vomitar. Vou devolver seu dinheiro. -Não. 61 00:06:35,063 --> 00:06:37,907 Além disso, o comerciante disse que não há reembolsos. 62 00:06:37,967 --> 00:06:41,261 De que tipo de comerciante você está falando? A pessoa em questão é um homem grande ou pequeno? 63 00:06:41,411 --> 00:06:45,928 Pequeno. - Ele devolverá o dinheiro. 64 00:07:35,728 --> 00:07:42,528 Ouça... Não vá. As meninas adoram. 65 00:08:03,000 --> 00:08:05,724 Ladrão! 66 00:08:06,399 --> 00:08:10,000 Segure-o! Deixe ele alguém pega! Ladrão! 67 00:08:11,300 --> 00:08:14,000 Ei, pegue o ladrão! - O que? 68 00:08:14,199 --> 00:08:16,868 Quanto ele vai me pagar por isso? 69 00:08:17,077 --> 00:08:20,420 Te dei metade do valor daquele que ele roubou. Vamos! 70 00:08:26,220 --> 00:08:28,620 Bem, o que... 71 00:08:57,620 --> 00:09:00,000 Segure-o! Pegue o ladrão! 72 00:09:12,200 --> 00:09:14,200 Lá! 73 00:09:34,200 --> 00:09:36,200 Obrigado! 74 00:09:52,122 --> 00:09:55,308 Vou quebrar todos os ossos do seu corpo! 75 00:10:36,072 --> 00:10:38,090 Aí está ele! 76 00:10:48,160 --> 00:10:50,819 Saia do meu caminho. 77 00:11:21,619 --> 00:11:23,919 Bem... Devolva para mim. 78 00:12:26,045 --> 00:12:28,746 Meu mestre. 79 00:12:29,882 --> 00:12:32,567 O que posso fazer para você? 80 00:12:33,218 --> 00:12:38,836 Quem é você agora? -Espírito. Estou aqui para realizar seus desejos. 81 00:12:38,956 --> 00:12:42,033 Qual é o seu primeiro desejo? O primeiro de três. 82 00:12:42,134 --> 00:12:45,988 Meu desejo é ser um gigante, pelo menos e por pouco tempo, então aquele idiota 83 00:12:46,088 --> 00:12:48,088 não pode quebrar todos os ossos. 84 00:12:49,642 --> 00:12:51,901 O que você disse? 85 00:13:26,251 --> 00:13:28,869 Mover. Eu mesmo arrombarei aquela porta. 86 00:13:48,172 --> 00:13:51,357 Ah, tudo é relativo. 87 00:14:03,839 --> 00:14:10,073 Você está satisfeito, meu senhor? -Que. Obrigado. - E pela segunda vez. 88 00:14:10,218 --> 00:14:15,479 Mas como posso convocar você novamente? - O mesmo que você é desta vez. 89 00:14:15,874 --> 00:14:17,900 Mais tempo, mas... Cara, como... 90 00:14:17,902 --> 00:14:19,945 Muito, espere um momento. Não... 91 00:14:20,145 --> 00:14:24,145 Mais! Onde você está? - Ai! Infelizmente, minha perna! 92 00:14:24,245 --> 00:14:26,645 Você fica na minha perna. 93 00:14:26,710 --> 00:14:29,096 Perdoe-me, meu senhor. 94 00:14:36,077 --> 00:14:39,830 Por favor, deixe-me ir. - Eu poderia esmagá-lo como uma noz. 95 00:14:40,039 --> 00:14:44,991 Oh não! -Ou esprema você como um limão. - Se você me poupar, serei seu servo para sempre. 96 00:14:45,103 --> 00:14:49,298 Vou cozinhar para você, lavar sua roupa, Lutarei contra seus inimigos. 97 00:14:49,465 --> 00:14:53,094 Eu sou todo seu. Eu vou dar a você tudo que possuo. -O que ele possui? 98 00:14:53,261 --> 00:14:56,055 Três dinares por esta roupa. 99 00:14:58,149 --> 00:15:00,601 Tudo é seu. - Obrigado, servo. 100 00:15:00,751 --> 00:15:03,253 Isso é o suficiente para a viagem. 101 00:15:03,303 --> 00:15:05,864 Uma viagem, meu senhor? Para onde estamos indo exatamente? 102 00:15:05,889 --> 00:15:09,116 Para o casamento em Basra. 103 00:15:29,130 --> 00:15:33,083 Mais longo? Mais longo? Mais longo? - Você perdeu seus poderes, mestre? 104 00:15:33,134 --> 00:15:35,761 Que. Quero dizer, não. Claro que não. Vamos. 105 00:15:35,837 --> 00:15:38,888 Esteja sempre dois passos atrás de mim, se não há nada contra isso. 106 00:15:40,925 --> 00:15:44,469 Pegue a lanterna. Ele é bem-vindo quando ele quer caminhar à noite. 107 00:15:51,000 --> 00:15:53,069 EU... 108 00:15:57,996 --> 00:16:02,459 Está fechado. - Sou eu, Aladdin. Seu pai está aqui? 109 00:16:02,709 --> 00:16:08,052 Não, não é. - Então deixe-me entrar. Eu não aguento mais. - Nem eu. 110 00:16:08,097 --> 00:16:10,959 Não me atrevo a abri-lo. Se meu pai te visse aqui, 111 00:16:11,026 --> 00:16:15,829 ele iria bater em nós dois. - Vamos então veja se você tem algo contra pulgas em casa. 112 00:16:15,879 --> 00:16:18,465 Eu não aguento mais! 113 00:16:24,272 --> 00:16:26,692 Então é isso traz aqui. Pulgas. 114 00:16:29,027 --> 00:16:32,506 Eu tenho que admitir que nunca fiz vi pulgas tão grandes. 115 00:16:32,614 --> 00:16:36,067 Se ele pensa que eles são grandes agora... Eles eram tão grandes há um minuto atrás! 116 00:16:36,410 --> 00:16:41,297 Aladdin, você sonhou de novo. - Não, eu não diria. 117 00:16:42,165 --> 00:16:48,911 Está fechado. - É meu mestre Aladim dentro? - Este é Omar, meu servo. 118 00:16:48,916 --> 00:16:51,986 Veja, eu não estava sonhando. 119 00:16:52,186 --> 00:16:56,086 Foi exatamente onde você disse. E meus sapatos também. 120 00:16:56,237 --> 00:17:00,473 Espere um minuto. - Sim, mestre. 121 00:17:01,091 --> 00:17:03,718 Aladim por favor podemos recomeçar? 122 00:17:03,760 --> 00:17:07,814 Bem, há um fantasma... - Vamos, se você não quer me contar a verdade... 123 00:17:07,964 --> 00:17:11,676 Só não minta mais. -Djalma, eu tenho um fantasma! 124 00:17:12,076 --> 00:17:15,476 Serei rico e famoso. Nunca mais vou passar fome. 125 00:17:15,776 --> 00:17:18,176 E você também ficará rico! 126 00:17:18,276 --> 00:17:20,476 Oi! eu tenho que dizer boas notícias para a mãe. 127 00:17:20,555 --> 00:17:23,850 Diga a ela que estou indo para Basra. Onde brilham os pórfiros! 128 00:17:24,028 --> 00:17:27,715 Como ele acha que chegou a Basra? Se esse seu espírito não for algum tipo de rico? 129 00:17:27,765 --> 00:17:32,959 Graças a ele, tenho o suficiente para a viagem. -Aladdin, me leve também. 130 00:17:33,185 --> 00:17:35,922 Case comigo e me leve com você comigo mesmo. - Devo casar com você? 131 00:17:35,931 --> 00:17:38,892 Escute, irmã, você fica em casa. 132 00:17:39,042 --> 00:17:42,053 Eu não sou sua irmã! - Mas eu considero você minha irmã. 133 00:17:42,087 --> 00:17:45,938 Eu sei o que pode confundir você. Aquele colar que eu te dei. 134 00:17:46,014 --> 00:17:50,967 Se você pudesse me devolver... - Vou devolver para você! 135 00:17:54,095 --> 00:17:57,350 Maldito saco de pulgas, isso é o que você é, Aladdin! 136 00:18:14,000 --> 00:18:18,850 Espero que ela seja minha noiva pelo menos metade da beleza daquela garota da rua. 137 00:18:19,021 --> 00:18:21,966 Dizem que ela é a princesa Zaina extremamente lindo, Excelência. 138 00:18:22,508 --> 00:18:24,685 Isso é o que dizem sobre toda princesa. 139 00:18:24,852 --> 00:18:27,972 Na realidade quase ninguém é mais bonito que um camelo. 140 00:18:47,295 --> 00:18:50,431 Este foi o mais barato, meu senhor. 141 00:18:53,026 --> 00:18:56,429 Esta é a nossa perua? Essas pessoas parecem como um bandido. E só os camelos... 142 00:18:56,629 --> 00:18:58,629 Basta vê-los. 143 00:19:01,993 --> 00:19:04,069 Por favor? 144 00:19:04,496 --> 00:19:06,580 Por aqui. 145 00:19:07,065 --> 00:19:09,143 Este é o líder da caravana. 146 00:19:09,243 --> 00:19:11,243 Nós viemos. 147 00:19:11,251 --> 00:19:13,988 Você quer ir para Damsko, certo? - Isso mesmo. Não, para Basra. 148 00:19:14,038 --> 00:19:16,557 Ah, isso mesmo! Depois de mim. 149 00:19:22,171 --> 00:19:25,432 Você pode vir aqui, junto com outros passageiros. 150 00:19:33,891 --> 00:19:39,767 Iremos viajar até Basra assim? Por que eles estão transportando todos aqueles cordeiros para lá? 151 00:19:39,813 --> 00:19:43,372 Por que há tantos cordeiros em Basra? - Ele os matará e os comerá. 152 00:19:45,236 --> 00:19:47,954 O próprio grão-vizir! 153 00:19:48,281 --> 00:19:50,540 Abaixo! 154 00:19:50,549 --> 00:19:52,592 Cale-se! 155 00:20:13,239 --> 00:20:15,432 Excelência... 156 00:20:15,932 --> 00:20:18,032 Excelência. 157 00:20:18,125 --> 00:20:21,320 Você não tem respeito? 158 00:20:26,675 --> 00:20:29,828 Quero dizer, Vossa Excelência. Grão-vizir, eu o saúdo. 159 00:20:29,904 --> 00:20:32,505 Ele pode se levantar. 160 00:20:35,012 --> 00:20:41,958 Não que eu queira que você contradizer, mas não posso. 161 00:20:58,512 --> 00:21:01,023 Você é muito gentil. 162 00:21:02,808 --> 00:21:05,736 Como foi com o sultão? 163 00:21:05,794 --> 00:21:08,780 Tudo bem. Não foi problemas com a arrecadação de impostos. 164 00:21:08,830 --> 00:21:12,032 Mas, acabou? o que eu pedi? 165 00:21:12,233 --> 00:21:14,702 Você quer dizer bonecas dançantes? Sim, acabou. 166 00:21:14,786 --> 00:21:18,906 Uma verdadeira obra-prima. Magia de verdade, eu lhe digo. 167 00:21:19,466 --> 00:21:25,936 Ele tem uma flauta. E quando a flauta toca música, dança como um louco. 168 00:21:36,155 --> 00:21:40,493 Eu acho que você vai dê para a princesa Zaina. 169 00:21:40,743 --> 00:21:42,878 Idiota estúpido! 170 00:21:42,986 --> 00:21:49,064 Por que esse boneco se parece com o Príncipe Molucas? - Bem, quando o rosto dele é tão lindo, você... 171 00:21:49,627 --> 00:21:54,047 Não quero olhar para esse rosto nem por um segundo! A princesa Zaina deve ser minha. 172 00:21:54,097 --> 00:21:57,958 Cubra esse rosto lindo! 173 00:21:58,003 --> 00:22:02,765 Imediatamente. Vejo você amanhã de manhã a boneca terá uma cara nova. 174 00:22:02,965 --> 00:22:05,765 Quero ver outra boneca. 175 00:22:13,299 --> 00:22:15,367 Ela é linda. 176 00:22:15,574 --> 00:22:17,575 Cuidadoso! 177 00:22:18,059 --> 00:22:20,085 Com cuidado. 178 00:22:23,331 --> 00:22:25,424 Guarda! 179 00:22:25,709 --> 00:22:27,785 Vossa Excelência. 180 00:22:28,081 --> 00:22:32,593 Soldado, tem uma jovem aí uma garota que quer conhecer você. 181 00:22:40,552 --> 00:22:42,645 Olhe para ela. 182 00:22:48,977 --> 00:22:51,711 Vamos, pessoal. 183 00:22:53,020 --> 00:22:56,315 Eu sei como você se sente é difícil para os jovens hoje. 184 00:23:12,867 --> 00:23:16,619 Excelente. 185 00:23:17,920 --> 00:23:21,131 Este será o meu presente para o Sultão. Depois de se livrar das belezas, 186 00:23:21,298 --> 00:23:24,067 e meu pai pessoalmente Princesa Zaina, é claro. 187 00:23:24,968 --> 00:23:27,629 Se for apenas metade tão lindo quanto você diz... 188 00:23:27,688 --> 00:23:31,057 Você pretende decolar muito alto, Excelência. 189 00:23:31,141 --> 00:23:34,177 E voar muito alto para sempre. 190 00:23:34,228 --> 00:23:38,846 Vossa Excelência. -Que? - O homem que você esperava chegou. 191 00:23:39,546 --> 00:23:42,046 Excelente. 192 00:23:46,194 --> 00:23:48,621 Em! 193 00:23:54,453 --> 00:23:56,963 Está tudo como deveria ser? 194 00:23:56,996 --> 00:24:00,024 eu estava fingindo que sou o líder da caravana. 195 00:24:00,424 --> 00:24:03,127 Tive que pegar dois passageiros. 196 00:24:03,162 --> 00:24:07,255 Saí da cidade antes do príncipe, como Eu não suspeitaria nem um pouco. 197 00:24:07,423 --> 00:24:11,000 Excelente. Lembre-se, quero o príncipe vivo. Eu quero esfolá-lo eu mesmo. 198 00:24:11,212 --> 00:24:15,014 Aladim! Aladim! 199 00:24:15,214 --> 00:24:17,214 Vamos, Djalma... 200 00:24:17,401 --> 00:24:23,087 O que ele vê sobre aquele idiota? Ele se comporta seja estúpido - Nós, mulheres, somos assim. 201 00:24:23,215 --> 00:24:28,034 Eu amo ele. Eu não posso permitir isso ir para Basra sem mim. 202 00:24:28,328 --> 00:24:31,432 Ele precisa de mim. -Como eu, filha. 203 00:24:31,849 --> 00:24:36,468 Você prefere estar com ele do que comigo? -Especialmente a partir do momento em que ele me rejeitou. 204 00:24:36,478 --> 00:24:38,504 Movimento! 205 00:24:50,576 --> 00:24:56,145 Esta caravana vai para Basra? - Sim, mas está cheio. 206 00:25:28,164 --> 00:25:30,190 Ibrahim, olhe! 207 00:25:30,449 --> 00:25:32,692 É aquela garota. 208 00:25:32,835 --> 00:25:35,612 Senhor, minha filha Ele quer desesperadamente ir para Basra. 209 00:25:35,621 --> 00:25:38,206 Você pode levá-la? -Não. 210 00:25:40,376 --> 00:25:42,602 Providencie para que ele viaje conosco. 211 00:25:43,921 --> 00:25:45,938 Muito bem, Excelência. 212 00:25:48,938 --> 00:25:52,138 Mocinha, eu encontrei como você precisa de transporte para Basra. 213 00:25:52,338 --> 00:25:54,538 Talvez eu possa ajudá-lo. 214 00:25:55,038 --> 00:25:57,538 Só que você terá que para viajar com o Príncipe Moluca. 215 00:25:57,638 --> 00:26:02,038 Realmente? Quanto isso vai me custar? - Dê-me metade do seu dinheiro. 216 00:26:02,238 --> 00:26:04,238 Ok... Metade? 217 00:26:04,438 --> 00:26:07,538 Como você pode saber quanto é? - Acredite na sua palavra. 218 00:26:07,738 --> 00:26:09,738 Vir. 219 00:26:17,078 --> 00:26:21,062 A paz esteja com você, Excelência. - Que haja paz para você também. 220 00:26:21,148 --> 00:26:23,876 Você ainda é tão ágil quanto outra pessoa? 221 00:26:26,713 --> 00:26:31,157 Parece que você está. Ele irá para Basra. 222 00:26:31,370 --> 00:26:33,941 Eles escalarão as paredes do palácio. 223 00:26:33,999 --> 00:26:38,269 Então, eu espero ver o rosto misterioso da Princesa Zaina. 224 00:26:38,277 --> 00:26:41,338 Além de seu pai, o Sultão, quase ninguém sabe como é. 225 00:26:41,459 --> 00:26:48,121 Quero um retrato do rosto dela. E possivelmente o corpo dela também. 226 00:26:48,306 --> 00:26:53,251 Eu quero saber se é verdade do jeito que é dito. 227 00:26:53,285 --> 00:26:59,162 Eu entendo, Excelência. - Mais como vento e retorne o mais rápido possível. 228 00:27:49,525 --> 00:27:51,818 Homens! 229 00:27:52,068 --> 00:27:54,487 Não se preocupe, eles fazem venda. 230 00:27:54,496 --> 00:27:56,873 É apenas um joalheiro e seu assistente. 231 00:27:56,948 --> 00:27:59,968 Zaina, ele veio trazer você jóias de casamento. 232 00:28:01,077 --> 00:28:04,080 Certamente não consigo ver nada? 233 00:28:04,239 --> 00:28:06,866 Porque sim eu posso, meu pai teriam suas cabeças cortadas. 234 00:28:06,916 --> 00:28:11,127 Eu não acho que vale a pena perder a cabeça por um pouco de nudez. 235 00:28:21,665 --> 00:28:23,741 Isto... 236 00:28:32,884 --> 00:28:36,161 E isso. E isso também. 237 00:28:36,555 --> 00:28:40,033 Estou muito satisfeito. Obrigado Mal posso esperar por esse casamento. 238 00:28:40,116 --> 00:28:42,602 Obrigado por ter vindo, querido joalheiro. 239 00:28:43,061 --> 00:28:46,064 Princesa, tanto faz é um prazer. 240 00:28:46,273 --> 00:28:48,775 Morrer agora, morreu Eu faria isso com um sorriso no rosto. 241 00:28:49,067 --> 00:28:52,086 Muito obrigado Você tornou minha vida melhor. 242 00:28:56,686 --> 00:28:59,086 Me ajude! 243 00:29:01,146 --> 00:29:06,657 Ajuda! -Saturno e Mercúrio estão a seu favor. 244 00:29:06,793 --> 00:29:13,762 E Júpiter também, majestoso sultão. 245 00:29:13,962 --> 00:29:18,062 Vamos ao que é importante! - Claro, Sua Majestade o Sultão. 246 00:29:18,262 --> 00:29:20,262 Agora, agora. 247 00:29:22,039 --> 00:29:25,217 O que eu queria dizer? Ah, eu me lembrei! 248 00:29:25,460 --> 00:29:27,520 Tenho ótimas notícias. 249 00:29:27,745 --> 00:29:31,340 Os planetas se alinharam como deveriam. 250 00:29:31,349 --> 00:29:37,461 Na�a veli�anstvena kraljica porodit �e se na dan Zainina vjen�anja. 251 00:29:37,495 --> 00:29:41,182 Dijete �e biti veli�anstveno. 252 00:29:41,325 --> 00:29:45,086 Zdravo... Mu�ko! 253 00:29:45,219 --> 00:29:47,565 Hvala Alahu! 254 00:29:47,582 --> 00:29:50,985 Nego, �to se ti�e vjen�anja moje k�eri... 255 00:29:51,135 --> 00:29:53,697 Ho�e li biti sretna nakon vjen�anja? 256 00:29:55,955 --> 00:30:02,169 Pa, vidio sam netto udno você prin�evoj karti sudbine. 257 00:30:03,213 --> 00:30:06,198 Planete mu nisu previ�e sklone. Smrt je na pomolu. 258 00:30:06,290 --> 00:30:08,784 Eu para nasilna. 259 00:30:17,921 --> 00:30:21,507 Ovo �e biti predivno. Predivno poslijepodne. 260 00:30:35,556 --> 00:30:37,566 Avançar! 261 00:30:43,665 --> 00:30:45,750 Stanite malo! 262 00:30:45,950 --> 00:30:48,550 Hej, �ekajte! Ei! Ei! Vra�ajte se ovamo! 263 00:30:48,750 --> 00:30:52,750 �ekajte! Platili smo za cijeli put! 264 00:30:53,265 --> 00:30:55,892 Sve �u vas pobiti! 265 00:30:56,260 --> 00:30:58,336 Vra�ajte se ovamo! 266 00:31:02,636 --> 00:31:04,636 Gospodaru. 267 00:31:05,036 --> 00:31:07,036 Gospodaru. 268 00:31:07,202 --> 00:31:11,497 Umrijet �emo ovdje. Umrijet �emo od �e�i. - Sim, provavelmente iremos. 269 00:31:11,591 --> 00:31:14,610 Por que não chamar o Espírito como você nos ajudaria, meu senhor? 270 00:31:14,660 --> 00:31:17,045 O que você disse? -Dozovita Duha. 271 00:31:17,088 --> 00:31:19,098 Pai, pai! Sim, naravno! 272 00:31:19,298 --> 00:31:22,398 Sim... Mas primeiro tenho que fazer alguma coisa. 273 00:31:22,627 --> 00:31:25,963 Eu tenho que fazer a mesma coisa que eu fez quando ele apareceu pela primeira vez. 274 00:31:26,839 --> 00:31:31,640 Esses são assuntos secretos, entendeu? - Não vou olhar, mestre. - Obrigado. 275 00:31:54,366 --> 00:31:57,426 Não pode ser descartado. Eu simplesmente não consigo me lembrar. 276 00:31:58,194 --> 00:32:01,138 Você é grande? Um mago, meu senhor? 277 00:32:01,773 --> 00:32:06,040 O que você disse? - Assim no começo, parece que você não sabe o que está fazendo. 278 00:32:06,227 --> 00:32:09,196 Ele parece gostar de mim um espírito muito teimoso. 279 00:32:17,838 --> 00:32:19,856 Mais longo? 280 00:32:52,715 --> 00:32:54,850 Príncipe, precisamos conversar. 281 00:32:55,510 --> 00:32:58,478 Ok, ok... Diga-me, quando chegaremos a Basra? 282 00:32:58,514 --> 00:33:02,964 A caravana está em perigo. -Realmente? 283 00:33:03,009 --> 00:33:06,734 Acho que estamos sendo seguidos por bandidos. Tenho medo que eles possam nos atacar. 284 00:33:22,757 --> 00:33:26,284 Prepare a água. Eu acho que nós faríamos poderia atirar flechas de fogo. 285 00:33:26,293 --> 00:33:29,963 Primitivo, mas eficaz. Vamos! 286 00:33:30,063 --> 00:33:33,656 Ei, você! Diga às pessoas que sim eles cavam alguns buracos menores. 287 00:33:33,842 --> 00:33:36,227 Sim, senhor! 288 00:33:46,627 --> 00:33:49,627 Eu acredito em como você é bandidos traficantes de escravos. 289 00:33:49,827 --> 00:33:54,327 Se eu fosse uma mulher jovem e bonita como você, Eu me mataria, então eles não podem me levar. 290 00:33:54,427 --> 00:33:57,627 Eles não apenas negociam mulheres jovens e bonitas. 291 00:33:58,527 --> 00:34:00,627 Ei, você ataca primeiro. 292 00:34:00,927 --> 00:34:02,927 Avançar! 293 00:34:07,318 --> 00:34:10,647 Há mais deles do que eu pensava. Devemos agir rapidamente. 294 00:34:10,830 --> 00:34:15,082 Em vez de nos defendermos, iremos atacá-los. Eu quero um ataque de asa. Ataque de ambos os lados. 295 00:34:15,258 --> 00:34:17,293 Sim, senhor! 296 00:34:17,493 --> 00:34:20,893 E aí príncipe? - Não sei. Mas acho que ele está certo. 297 00:34:21,093 --> 00:34:23,093 Avançar! 298 00:34:27,745 --> 00:34:31,156 Obrigado, Excelência. -�va�i ha�i�, isso deve afastar a dor. 299 00:34:31,306 --> 00:34:36,808 Receio que não seja então capaz de lutar, princesa. - Não importa. 300 00:34:41,611 --> 00:34:45,079 Soldado, se você pudesse bandidos capturados 301 00:34:45,188 --> 00:34:48,383 eles provavelmente exigiriam um resgate. Eles podem pedir mil dinares. 302 00:34:48,433 --> 00:34:52,228 Não devemos permitir que estes bandidos eles aproveitam o dinheiro do tesouro real. 303 00:34:52,236 --> 00:34:57,029 Nós os enganaremos. vou colocar o meu anel real. Vamos trocar de roupa. 304 00:34:57,569 --> 00:35:02,845 Sou conhecido por ter pintado as unhas. Você terá que pintar o seu também. 305 00:35:02,962 --> 00:35:07,232 Ele também tem que se livrar daquela barba. 306 00:35:21,190 --> 00:35:24,360 A guarda real não foge, já lutando bravamente? 307 00:35:24,944 --> 00:35:28,071 Nem em meus sonhos eu pensei isso Vou vivenciar esse momento. 308 00:35:28,306 --> 00:35:32,083 É hora de nós também vamos nos divertir. Me siga! 309 00:35:54,576 --> 00:35:58,062 Onde você tem se escondido? - Vim assim que pude, senhor. 310 00:35:58,220 --> 00:36:00,305 Excelência? 311 00:36:42,800 --> 00:36:44,505 Deixe-me ir! 312 00:36:44,905 --> 00:36:46,705 Deixe-me ir! 313 00:37:48,805 --> 00:37:52,005 Água. Água! 314 00:37:53,998 --> 00:37:56,008 Onde? Onde?! 315 00:38:56,856 --> 00:39:02,026 Eu penso assim de novo Eu tenho hábitos. - Eu também. 316 00:39:10,912 --> 00:39:14,065 Na minha opinião há água. - E no meu. 317 00:39:15,625 --> 00:39:17,943 Se nós dois vermos... 318 00:39:49,779 --> 00:39:51,855 Obrigado. 319 00:39:53,683 --> 00:39:56,836 Omar, sei que estou me perguntando uma coisa. - o que é isso, mestre? 320 00:39:56,870 --> 00:40:00,506 Por que todo mundo sonha com Basra, em vez de ser capturado 321 00:40:00,514 --> 00:40:02,582 pelas Amazonas? 322 00:40:09,924 --> 00:40:11,992 Sua Majestade! 323 00:40:13,511 --> 00:40:15,545 Saudações. 324 00:40:26,745 --> 00:40:28,700 Infelizmente! 325 00:40:28,916 --> 00:40:30,959 Eu tenho ossos quebradiços. 326 00:40:36,917 --> 00:40:41,720 Diga-me, o que isso significa? - A rainha escolherá um de vocês. 327 00:40:41,728 --> 00:40:45,079 Será uma hora da manhã pertence a você. 328 00:40:45,308 --> 00:40:49,318 Parabéns, Omar. Parece que sim você ganhou. Ela é linda. 329 00:40:49,485 --> 00:40:52,446 Diga a ela algumas palavras gentis sobre você, mestre. -Obrigado. 330 00:40:52,546 --> 00:40:54,546 Diga-me, o que... 331 00:40:55,920 --> 00:40:59,955 Só um pouco. isso está realmente acontecendo aqui acontecendo? Para onde ela foi? por que isso? 332 00:41:00,006 --> 00:41:04,099 Foi uma verificação de pele. A rainha só queria ver qual ela queria 333 00:41:04,166 --> 00:41:08,002 responda mais. - Ah-há. - O escolhido passar a noite com a rainha. E pela manhã 334 00:41:08,102 --> 00:41:11,402 da pele dele faça um lenço para a rainha. 335 00:41:11,473 --> 00:41:15,550 E o que acontecerá com quem não for selecionado? - Ele vai passar a noite com as outras garotas. 336 00:41:15,600 --> 00:41:19,585 E de manhã sai da pele faça pequenos lenços para todas as meninas. 337 00:41:19,600 --> 00:41:23,652 Lenços pequenos, né? Tecidos? Realmente ótimo. Oh não! 338 00:41:24,763 --> 00:41:30,091 Sua Majestade mais uma vez mostrou o quão generosa ela é. 339 00:41:30,242 --> 00:41:36,000 Ela não quer parecer gananciosa. Ela escolheu um pequeno para si. 340 00:41:36,188 --> 00:41:39,935 É importante para nós. - Oh não. Não! 341 00:41:40,035 --> 00:41:45,035 Por favor... Eu não merecia isso. Senhor! 342 00:41:45,131 --> 00:41:47,852 Senhor, invoque o Espírito! 343 00:41:48,052 --> 00:41:50,052 Mais longo! 344 00:42:40,626 --> 00:42:43,962 O que você vai fazer com minhas roupas? - Vamos mandar para algum pobre. 345 00:42:44,955 --> 00:42:47,382 Você tem meu endereço? 346 00:43:06,276 --> 00:43:08,444 Para que serve isso? 347 00:43:33,094 --> 00:43:35,771 Não se preocupe, rainha Ele se juntará a você em breve. 348 00:43:37,063 --> 00:43:40,408 Você nunca vai esquecer sua última noite na vida. 349 00:43:44,988 --> 00:43:47,289 Ah, ouça! 350 00:44:35,800 --> 00:44:37,800 Você acabou de sair da lâmpada. 351 00:44:37,900 --> 00:44:41,900 Acabei de esfregar a lâmpada. Por que Você não me disse que estava saindo da lâmpada? 352 00:44:41,962 --> 00:44:46,100 Peço desculpas, meu senhor, mas quando Por 1.200 anos, ele esteve constantemente no mesmo lugar 353 00:44:46,232 --> 00:44:49,885 lugar, ele espera como e não é muito difícil de encontrar. 354 00:44:50,079 --> 00:44:54,600 O que posso fazer para você? - Você poderia... Ah, não, não. 355 00:44:54,650 --> 00:44:58,086 Só me restam dois desejos, então tenho que ter muito cuidado. 356 00:44:59,071 --> 00:45:03,265 Parece muito menor do que da última vez. Certamente ele pode conseguir tudo que eu quero? 357 00:45:03,315 --> 00:45:05,634 Eu acho que posso. Bem, estou ouvindo. 358 00:45:05,809 --> 00:45:08,504 Com todo o meu desejo de me tornar e� ficando cada vez menor? 359 00:45:08,588 --> 00:45:11,858 Depois do último desejo a maldição será quebrada. 360 00:45:11,933 --> 00:45:15,769 Sairei daquela lâmpada para sempre, e voar para um lugar de paz eterna. 361 00:45:15,829 --> 00:45:22,680 1200 anos é muito tempo. Mas onde exatamente estamos? 362 00:45:23,703 --> 00:45:25,721 No quarto da rainha amazona. 363 00:45:25,871 --> 00:45:28,756 Ele virá aqui em breve, e vai me matar. 364 00:45:29,008 --> 00:45:32,085 Ele exagera. - Bem, quando eu te contar, ele vai me estrangular. 365 00:45:32,236 --> 00:45:35,855 Então me diga, meu servo pode Tirar Omar e eu daqui de alguma forma? 366 00:45:35,964 --> 00:45:38,532 Claro, meu senhor. Se... 367 00:45:40,544 --> 00:45:44,197 Ele pode falar comigo. - Agora, Senhor, agora. 368 00:45:44,397 --> 00:45:48,297 Hum? - Por favor, por favor nos tirar daqui? 369 00:45:49,061 --> 00:45:51,262 Para um lugar especial? 370 00:45:51,522 --> 00:45:54,366 Se eu puder escolher, O mais próximo possível do Príncipe Molucas. 371 00:45:59,466 --> 00:46:03,266 Onde estou? - Não se preocupe, Omar, você está comigo. 372 00:46:03,366 --> 00:46:06,666 Consegui invocar o Espírito. Eu disse a ele para nos aproximar o mais possível 373 00:46:06,766 --> 00:46:11,766 Príncipe Molucas. Eu acho que sim Em breve caminharemos pelo palácio real. 374 00:46:15,460 --> 00:46:18,071 Caminhe, acompanhe os outros! 375 00:46:18,306 --> 00:46:22,325 Senhor, onde estamos? o Espírito transferiu isso? 376 00:46:22,501 --> 00:46:25,203 Ele deve ter cometido um erro. 377 00:46:25,554 --> 00:46:27,955 Só um pouco. Que é aquele? 378 00:46:28,331 --> 00:46:31,182 Esse é o Príncipe Molucas? -De onde você veio? 379 00:46:31,275 --> 00:46:33,628 Responda minha pergunta. Aquele príncipe está ali? 380 00:46:33,694 --> 00:46:36,756 É isso que parece. - Afinal, o espírito não se enganou. 381 00:46:36,965 --> 00:46:39,651 Não é culpa dele eles serem um príncipe capturado por esses bandidos. 382 00:46:44,476 --> 00:46:46,535 Aladim! 383 00:46:46,778 --> 00:46:48,796 Djalma! 384 00:46:48,905 --> 00:46:50,939 Você veio me salvar? 385 00:46:50,948 --> 00:46:53,742 Ah, sim, claro. - Como você conseguiu chegar aqui? 386 00:46:53,893 --> 00:46:57,321 Para ser sincero, fomos detidos pelas Amazonas. O espírito nos tirou de lá. 387 00:46:57,446 --> 00:47:00,240 Vejo você em Basra. - Sim, querido. 388 00:47:01,501 --> 00:47:04,736 Rápido, tire tudo aquelas joias reais! 389 00:47:06,555 --> 00:47:09,224 Levaremos isto ao grão-vizir. 390 00:47:26,982 --> 00:47:29,610 Morto. O Príncipe Molucas está morto. 391 00:47:31,996 --> 00:47:34,448 Bandidos, né? - Bandidos. 392 00:47:34,740 --> 00:47:40,070 Pobre Zaina. E então ela ansiava por aquele casamento. 393 00:47:40,121 --> 00:47:45,057 Deixe o regimento saber como não haverá casamento real. 394 00:47:45,257 --> 00:47:50,957 Majestoso Sultão, é sensato cancelar o casamento? 395 00:47:51,157 --> 00:47:54,157 É para um casamento são necessários dois, certo? 396 00:47:54,525 --> 00:47:57,636 Pense, Sultão. E se você tiver outra filha? 397 00:47:57,778 --> 00:48:01,749 Depois de governar o trono depende do herdeiro homem... 398 00:48:01,757 --> 00:48:06,935 Só um momento. Me disseram como conseguir um filho desta vez. 399 00:48:07,013 --> 00:48:13,216 Sim, mas e se você não fizer isso? Considerando a sua idade... 400 00:48:13,334 --> 00:48:16,795 Você sabe... A questão é se você vai pode fazer outro filho. 401 00:48:16,965 --> 00:48:21,016 Minha sugestão é, dê Zaina para mim. 402 00:48:21,092 --> 00:48:26,706 Eu sou rico e poderoso. Eu também tenho 27 filhos. 403 00:48:26,948 --> 00:48:31,328 Ela é uma garota corajosa, você não quer isso. 404 00:48:31,912 --> 00:48:36,966 Mas ela tem o rosto mais lindo. Um rosto raramente visto. 405 00:48:37,174 --> 00:48:42,035 Você a viu sem véu? - Oh não. Claro que não. 406 00:48:42,329 --> 00:48:47,042 Mas as mulheres do meu harém, eles estão falando sobre as mulheres do seu harém. 407 00:48:48,001 --> 00:48:50,811 Ok, vou pensar sobre isso. 408 00:48:52,123 --> 00:48:53,908 Obrigado. 409 00:48:54,208 --> 00:48:55,908 Obrigado. 410 00:48:56,860 --> 00:49:03,455 E enquanto você está pensando, pense sobre quem é seu maior apoiador. 411 00:49:12,855 --> 00:49:17,355 Agora a boneca não está mais visível como aquele belo príncipe Molucano. 412 00:49:17,555 --> 00:49:20,955 Espero que desta vez o grão-vizir fique satisfeito. 413 00:49:48,863 --> 00:49:54,898 Peço desculpas, Excelência, você me assustou. 414 00:49:55,946 --> 00:49:58,865 Falei com o sultão. 415 00:50:00,117 --> 00:50:02,327 Tudo está indo conforme o planejado. 416 00:50:02,786 --> 00:50:07,538 Você encontrou uma maneira como pode uma rainha dar à luz uma menina? 417 00:50:07,782 --> 00:50:12,402 Eu sou. Você vê, eu calculei que seria mais três mulheres dão à luz ao mesmo tempo 418 00:50:12,552 --> 00:50:19,514 quando a rainha. De acordo com estatísticas dificilmente todas darão à luz meninos. 419 00:50:20,053 --> 00:50:23,939 Se você soubesse o que eu tinha que fazer fazer para calculá-lo. 420 00:50:25,008 --> 00:50:28,184 Vá em frente, velho. Deixe-me entender o resto do seu plano. 421 00:50:28,810 --> 00:50:31,947 Se a rainha der à luz um menino, como profetizado, 422 00:50:32,047 --> 00:50:34,247 como você vai trocá-lo por uma garota? 423 00:50:34,250 --> 00:50:38,504 Todas as parteiras reais eles realmente funcionam para você, Excelência. 424 00:50:39,804 --> 00:50:42,004 Excelente. Excelente. 425 00:50:55,889 --> 00:51:01,202 Eu trouxe o príncipe, ba� como você pediu. - Excelente. 426 00:51:01,402 --> 00:51:06,102 Você conhece o seu negócio. Estou rodeado de pessoas que sabem o que estão fazendo. 427 00:51:06,271 --> 00:51:12,141 Traga aquele homem bonito. -Pagamento primeiro. -Pagamento? 428 00:51:25,973 --> 00:51:28,282 Quero vê-lo primeiro. 429 00:51:35,433 --> 00:51:37,893 Ajoelhe-se diante do grão-vizir! 430 00:51:39,361 --> 00:51:42,356 Isso não é um príncipe! Esse não é o Príncipe Molucas! 431 00:51:43,315 --> 00:51:45,527 Isso vai estragar tudo para mim! 432 00:51:45,735 --> 00:51:50,155 Você questionou meu plano astuto! Estou cercado por um bando de cavalos estúpidos! 433 00:51:50,572 --> 00:51:53,750 Ele quer ouro, hein? Ouro para esse lixo? 434 00:51:53,859 --> 00:51:59,995 Vou pendurar você pelas pernas, e então você enfia esse ouro, adivinhe onde! 435 00:52:05,131 --> 00:52:07,983 Excelência, capturamos todos que viajou de caravana. 436 00:52:08,201 --> 00:52:12,387 Se este não era um príncipe, então deve ser que ele está em algum lugar entre os outros prisioneiros. 437 00:52:12,587 --> 00:52:15,387 Então me traga tudo aqui, seu macaco estúpido! 438 00:52:15,597 --> 00:52:19,033 Você também não está melhor. Vocês são todos idiotas inúteis! 439 00:52:35,958 --> 00:52:38,869 Minha filha, somos de sangue real. 440 00:52:38,928 --> 00:52:42,472 Às vezes temos que dar o nosso coração e corpo para aqueles a quem nada 441 00:52:42,481 --> 00:52:47,985 não sentimos. Se eu não tiver um filho, ela terá que se casar com o grão-vizir. 442 00:52:48,945 --> 00:52:54,092 Sinta-se à vontade para chorar, filha. Só não deixe para acabar com a nossa dinastia governante. 443 00:52:54,309 --> 00:52:58,438 Eu fui uma vez por acidente vi o príncipe Moluca. 444 00:52:59,647 --> 00:53:02,465 Eu vi seu lindo rosto. 445 00:53:02,934 --> 00:53:06,869 Eu não faria isso por ninguém poderia casar com outro. 446 00:53:09,873 --> 00:53:12,124 Falaremos sobre isso mais tarde. 447 00:53:12,724 --> 00:53:14,824 Cuidado, Omar. Atenção! 448 00:53:15,024 --> 00:53:17,524 Não faça isso por acidente empurre ainda mais. 449 00:53:22,924 --> 00:53:25,724 Eu não posso acreditar que você fez nesta situação, o mais 450 00:53:25,824 --> 00:53:28,324 este antigo em mente e uma lanterna. 451 00:53:31,554 --> 00:53:36,165 Vamos encarar o fato. Tudo vai nos venda, e acabaremos como 452 00:53:36,224 --> 00:53:39,168 servo de alguém. - Não, não vamos. Temos que encontrar uma maneira de sair daqui. 453 00:53:39,176 --> 00:53:42,929 Se ao menos pudéssemos voar. -Que. - Talvez o mesmo homem nos compre. 454 00:53:55,873 --> 00:53:58,617 O que você estava olhando? -Naquela árvore. 455 00:53:59,176 --> 00:54:01,553 Poderíamos dobrar madeira com uma corda. 456 00:54:01,620 --> 00:54:05,515 Então ele se sentará no topo da árvore, e vamos libertar os alunos. Ele vai voar 457 00:54:05,582 --> 00:54:09,075 parede e pule direto para o rio. - Isso seria poderia funcionar, meu senhor. - Ah-há. 458 00:54:09,135 --> 00:54:13,038 E então? Eu não sei nadar. - Não sabe nadar? Então Omar vai... 459 00:54:13,188 --> 00:54:17,941 Eu também não sei, meu senhor. - Ok, então vou sentar em cima da árvore. 460 00:54:18,060 --> 00:54:21,004 Quando eu voar por cima do muro... Ei garoto, eu também não sei nadar! 461 00:54:21,064 --> 00:54:23,875 Eu sempre tenho ideias brilhantes, mas não posso implementá-los! 462 00:54:24,017 --> 00:54:29,010 Eu posso nadar. - Você disse alguma coisa? Bem, somos nós que queremos eliminar daqui. 463 00:54:29,680 --> 00:54:32,724 Se você me ajudar a sair daqui, Eu vou te ajudar mais tarde. 464 00:54:32,733 --> 00:54:35,168 Vou me dirigir ao sultão. O Sultão irá libertar você. 465 00:54:35,277 --> 00:54:39,621 O Sultão aceita quase todo mundo terceiro ano. Olha, não posso esperar tanto tempo. 466 00:54:39,671 --> 00:54:43,024 Na verdade, não sou um soldado comum. Sou nobre e posso facilmente alcançar o sultão. 467 00:54:43,068 --> 00:54:46,787 Essas mãos se parecem com as suas? como algum soldado? 468 00:54:46,837 --> 00:54:49,506 Suas mãos são como bunda de criança. - O que ele está fazendo agora? 469 00:54:49,540 --> 00:54:51,959 Eu verifico sua linha de vida. 470 00:54:52,109 --> 00:54:56,052 Lá! É o Príncipe Molucas! - Bem, você é um príncipe! 471 00:54:56,222 --> 00:54:58,548 Peço desculpas, eu... - Bem, vamos sair daqui! 472 00:54:58,648 --> 00:55:00,848 Tudo bem. - Segure-os! 473 00:55:00,905 --> 00:55:03,297 Parar! - Puxar! 474 00:55:03,656 --> 00:55:06,116 Dobre-o. - O que eles estão fazendo? 475 00:55:06,226 --> 00:55:08,685 Guarda! 476 00:55:09,970 --> 00:55:12,047 Segure-os! 477 00:55:12,339 --> 00:55:14,324 Segure-os! 478 00:55:19,024 --> 00:55:21,124 Se apresse. 479 00:55:29,224 --> 00:55:31,824 Você vai pagar por isso! 480 00:55:33,224 --> 00:55:34,924 Depois dele! 481 00:55:35,224 --> 00:55:36,924 Depois dele! 482 00:55:57,024 --> 00:55:58,724 Depois deles! 483 00:55:58,824 --> 00:56:00,524 Vamos segurá-los! 484 00:56:00,780 --> 00:56:02,914 De pé, idiotas! 485 00:56:03,081 --> 00:56:06,683 De pé! - Armários! Vamos, Omar! 486 00:56:06,883 --> 00:56:08,683 Estou indo, meu senhor! 487 00:56:08,783 --> 00:56:10,583 Apresse-se, Omar. 488 00:56:10,783 --> 00:56:14,383 Depois deles! Segure-os! Se eles fugirem, é melhor você ir embora! 489 00:56:20,000 --> 00:56:22,100 Estou carregando uma escada! 490 00:56:24,783 --> 00:56:26,583 Vamos segurá-los! 491 00:56:31,000 --> 00:56:33,583 Deixe-me ir! Omar, me ajude! 492 00:56:34,783 --> 00:56:36,983 Diga a ele para me deixar ir. 493 00:56:37,583 --> 00:56:39,583 Muito mais! 494 00:56:50,800 --> 00:56:53,483 Vamos, vamos descer aqui. 495 00:56:58,943 --> 00:57:02,527 Lâmpada! Tente alcançá-la. - Receio que não possa, Aladdin. 496 00:57:18,022 --> 00:57:23,024 Omar, venha aqui, tenho uma ideia. Ajude-me com isso. - Sim, mestre. 497 00:57:27,724 --> 00:57:31,824 o que é aquilo? -Óleo. -Óleo? O que você está fazendo, meu senhor? 498 00:57:31,924 --> 00:57:35,924 Pare de fazer perguntas tão estúpidas. Basta colocar uma tocha na frente disso. 499 00:58:28,105 --> 00:58:30,200 Empurrar. 500 00:58:31,900 --> 00:58:33,900 Empurrar! 501 00:58:34,500 --> 00:58:36,500 Vamos! 502 00:58:36,700 --> 00:58:38,700 Empurrar! 503 00:58:40,444 --> 00:58:42,504 Empurrar! 504 00:58:44,549 --> 00:58:46,567 Vamos! 505 00:58:46,767 --> 00:58:48,767 Não! Não! 506 00:58:49,363 --> 00:58:51,381 Deixe-a em paz! 507 00:58:51,532 --> 00:58:54,692 Aladim, me ajude! - Tire as mãos dela! 508 00:58:54,835 --> 00:58:57,337 Agora você foi encontrado. - Cuidado com esse animal! 509 00:58:57,537 --> 00:59:00,137 Não! - Andar! - Eu vou matar todos vocês! 510 00:59:02,857 --> 00:59:06,076 Você sabe o que acontece com eles? quem ajuda meu inimigo? 511 00:59:06,185 --> 00:59:08,395 Não. o que? 512 00:59:08,655 --> 00:59:11,382 Onde se encontra Molucas? - Não sei. 513 00:59:12,742 --> 00:59:15,403 Eles também não sabem. Talvez ele tenha se afogado. 514 00:59:16,204 --> 00:59:19,757 Torture esses dois até que eles decidam cantar. 515 00:59:20,675 --> 00:59:24,619 E vou levar a garota para meus aposentos, e fazê-la cantar lá. 516 00:59:24,671 --> 00:59:26,747 Djalma! 517 00:59:26,997 --> 00:59:29,224 Djalma! Djalma! 518 00:59:29,424 --> 00:59:31,424 Djalma! 519 01:00:43,073 --> 01:00:49,093 Bom povo de Basra, dê à luz nossa amada rainha apenas começou. 520 01:00:49,245 --> 01:00:54,915 Pedimos a Allah que a criança será um homem. 521 01:00:58,713 --> 01:01:02,081 Dê ao aleijado! Dê ao aleijado! 522 01:01:02,717 --> 01:01:06,054 Dê ao aleijado! Dê ao aleijado! 523 01:01:06,454 --> 01:01:08,554 Dê ao aleijado! 524 01:01:08,807 --> 01:01:13,319 Por que motivos você voltou para Basra? - Todos estarão em Basra esta noite. 525 01:01:13,353 --> 01:01:17,988 Dê ao aleijado! Dê ao aleijado! 526 01:01:22,946 --> 01:01:28,234 Dê pelo amor de Allah. Dê pelo amor de Allah. 527 01:01:28,493 --> 01:01:31,620 Dê pelo amor de Allah. 528 01:01:31,870 --> 01:01:35,873 Ei, essa é a minha casa! Se perder! 529 01:01:35,923 --> 01:01:39,509 Caro amigo, eu sei disso há muito tempo não estava aqui, mas neste lugar 530 01:01:39,562 --> 01:01:43,389 Eu implorei antes de sair. E antes de mim, meu pai implorou aqui. 531 01:01:43,556 --> 01:01:47,360 E antes do meu pai, o pai dele. Minha família implora desde que ela nasceu 532 01:01:47,369 --> 01:01:54,048 Está deitado na grama neste lugar. Desde a época em que não havia muros. 533 01:01:57,869 --> 01:02:02,000 Quem me dá algum dinheiro, Vou orar a Allah por ele. 534 01:02:02,167 --> 01:02:04,219 conceda-me Vou orar por você também. 535 01:02:04,362 --> 01:02:10,975 Dois dinares de ouro são suficientes? - Vou rezar por você por dois dinares de ouro 536 01:02:11,069 --> 01:02:16,149 muito. Muito, senhor. Presumo que você esteja ciente 537 01:02:16,249 --> 01:02:18,749 que você está completamente molhado. 538 01:02:18,849 --> 01:02:22,749 Se realmente foi válido por gerações a família implora neste mesmo lugar, 539 01:02:22,917 --> 01:02:25,653 então você tem certeza tudo sobre essas paredes. 540 01:02:25,895 --> 01:02:28,982 Homem molhado, No que exatamente você está interessado? 541 01:02:31,234 --> 01:02:35,196 Eu me pergunto se eles existem passagens secretas dentro dessas paredes. 542 01:02:35,504 --> 01:02:39,999 Você não parece um homem comum. Qual é o seu título? - Vou te dar três moedas de ouro 543 01:02:40,018 --> 01:02:45,096 dinares se você me disser no que estou interessado. - Você é o príncipe Molucano. - Bem, eu não fiz. 544 01:02:45,238 --> 01:02:51,048 Bem, é. Eu estive muitas vezes dentro das paredes do palácio de seu pai. 545 01:02:51,185 --> 01:02:57,038 Quando você ainda era muito pequeno, você e seus irmãos me bateriam com paus. 546 01:02:57,184 --> 01:03:00,094 Então, como posso ajudá-lo? 547 01:03:01,097 --> 01:03:03,675 Diga-me se há passagem secreta para o palácio? 548 01:03:04,933 --> 01:03:11,251 Talvez. - Mostre para mim, e ficará mais rico em quatro dinares de ouro. 549 01:03:11,339 --> 01:03:14,591 Eu só tenho que entregá-los a você um pouco mais tarde. - Ok, eu concordo. 550 01:03:14,649 --> 01:03:19,003 Vamos, deixe-me mostrar a você passagem secreta para o palácio do sultão. 551 01:03:19,104 --> 01:03:21,630 Siga-me, senhor! 552 01:03:58,216 --> 01:04:00,969 Então, onde estão as Molucas? 553 01:04:02,754 --> 01:04:04,839 Onde estão Molucas?! 554 01:04:08,783 --> 01:04:12,078 Talvez ela quisesse nos contar, mas por causa de... 555 01:04:12,955 --> 01:04:16,341 Quando eu quero ouvir o seu opinião, eu te aviso! 556 01:04:20,061 --> 01:04:23,156 Fogos de artifício, senhor. Eles divertem as pessoas comuns com isso 557 01:04:23,273 --> 01:04:26,000 enquanto espera pelo nascimento real. 558 01:04:26,527 --> 01:04:29,946 Ah, sim. Deixe as pessoas estúpidas se divertirem um pouco. 559 01:04:30,405 --> 01:04:35,081 Excelência, há uma mulher lá fora. Ela diz que você está esperando por ela. 560 01:04:35,410 --> 01:04:39,429 Ele está segurando um recém-nascido nos braços. Recém-nascido feminino. 561 01:05:41,048 --> 01:05:43,432 Silenciosamente! 562 01:05:50,432 --> 01:05:55,177 Calma, futura princesa. Vamos, fique quieto. 563 01:07:06,756 --> 01:07:13,376 Me conta, você gostou disso? Você gosta disso um presente do grão-vizir para Zaina? 564 01:07:28,778 --> 01:07:31,906 Está na hora. Está tudo pronto? Você tem um recém-nascido do sexo feminino? 565 01:07:32,114 --> 01:07:36,168 E o que ele quer dizer? Você pensou? segurar um crocodilo em meus braços? 566 01:07:36,368 --> 01:07:39,368 e se isso não acontecer precisa trocar os bebês? 567 01:07:39,568 --> 01:07:42,768 Cale a boca, sua mulher estúpida. 568 01:08:12,035 --> 01:08:15,247 Dê-me sua mão, Alteza. - Por que? Com medo de você? 569 01:08:15,455 --> 01:08:18,182 Não. Apenas me dê sua mão. 570 01:08:19,182 --> 01:08:21,182 Vamos. 571 01:08:21,482 --> 01:08:23,582 Vamos, vamos. 572 01:08:27,217 --> 01:08:29,686 Adivinhe aonde essa passagem leva. 573 01:08:29,720 --> 01:08:32,680 Isso leva a masmorras. - Continue andando. 574 01:08:38,520 --> 01:08:41,331 Estamos abaixo agora uma masmorra subterrânea. 575 01:08:53,619 --> 01:08:56,796 Eu a conheço. - Eu também. 576 01:08:57,496 --> 01:08:59,496 Me ajude. 577 01:09:08,594 --> 01:09:10,978 Ah, ácido! 578 01:09:27,985 --> 01:09:30,988 Espere, em breve iremos libertar você. -'Noite. 579 01:09:48,000 --> 01:09:50,872 Onde está Aladim? Ele está bem? 580 01:09:50,996 --> 01:09:53,573 Seria bom se eu pudesse antes de tudo obrigado. 581 01:09:53,748 --> 01:09:56,609 Obrigado por me libertar. Agora, onde está Aladdin? 582 01:09:56,668 --> 01:10:00,037 Não sei. Estou muito ocupado coisas como como chegar ao sultão. 583 01:10:00,204 --> 01:10:03,056 Talvez ele esteja morto e você não saiba. - Espere! - Não vou esperar. 584 01:10:03,123 --> 01:10:05,458 Tenho que encontrar Aladdin. 585 01:10:29,827 --> 01:10:32,879 “Boa noite, Alteza. - Você será libertado em pouco tempo. 586 01:10:32,888 --> 01:10:35,666 Aladdin, você está bem? Eles te torturaram muito? 587 01:10:35,700 --> 01:10:38,869 Diga-me. - Não, eles não são. Disseram para esperar até o amanhecer. 588 01:10:38,920 --> 01:10:42,571 Veja, o calor do sol deveria esconda essa pele e nos aperte 589 01:10:42,579 --> 01:10:46,090 e esprema como um limão. Um método muito interessante, eu diria. 590 01:10:50,223 --> 01:10:53,359 Os prisioneiros estão fugindo! Segure-os! 591 01:10:53,959 --> 01:10:56,559 Se apresse! Vamos, siga-me! 592 01:10:56,829 --> 01:10:58,846 Se apresse! 593 01:11:05,362 --> 01:11:08,381 Algo me interessa. Por que não se livrar dessa lanterna? 594 01:11:08,481 --> 01:11:12,832 Olha, há um espírito dentro disso... - Apresse-se! -Tudo bem. 595 01:11:14,332 --> 01:11:16,632 Vir! 596 01:12:04,918 --> 01:12:07,211 Ele poderá chegar lá, querido. 597 01:12:21,736 --> 01:12:25,913 o que está acontecendo? - Não é nada. É apenas fumaça de fogos de artifício, eu diria. 598 01:12:44,030 --> 01:12:46,384 É uma menina! 599 01:12:46,984 --> 01:12:50,184 Nasceu uma princesa. -Por favor?! 600 01:12:50,412 --> 01:12:53,172 Ela não é linda? - A mesma rainha, eu diria. 601 01:12:55,672 --> 01:12:57,999 Ela é linda. 602 01:13:04,676 --> 01:13:07,111 Apresse-se, mulher. Por aqui. 603 01:13:07,204 --> 01:13:11,349 Lindo garoto. O vizir realmente quer matá-lo? Eu não acho que isso esteja certo. 604 01:13:11,441 --> 01:13:13,141 Caminhe e ouça. 605 01:13:13,241 --> 01:13:17,894 Você é mulher, sabia? Como é que ousa expressar sua opinião? 606 01:13:21,292 --> 01:13:24,251 Não! - Pendure-o lá. 607 01:13:33,361 --> 01:13:36,000 Ganhar! Vitória de todas as vitórias! 608 01:13:36,119 --> 01:13:40,356 Torne-se um governante, assim como meu filho depois de mim. 609 01:13:40,407 --> 01:13:43,592 E seu filho depois dele. E assim até o infinito. - Eu parabenizo você. 610 01:13:43,692 --> 01:13:45,692 Obrigado. 611 01:13:46,279 --> 01:13:48,789 Alguém libertou a garota. 612 01:13:50,989 --> 01:13:53,989 Mago! Mago! 613 01:13:54,589 --> 01:13:56,689 Mago! 614 01:13:57,037 --> 01:13:59,039 Estou aqui. 615 01:14:01,959 --> 01:14:04,044 Aprenda, feiticeiro. 616 01:14:04,879 --> 01:14:08,281 Aquela garota linda e seminua isso estava pendurado ali... 617 01:14:08,431 --> 01:14:12,908 Onde ele está agora, eu beijo o sol?! - É uma longa história, Excelência. 618 01:14:13,070 --> 01:14:17,882 Você sabe sobre aquele filho homem que a rainha trouxe ao mundo? 619 01:14:17,990 --> 01:14:22,119 Acho que você matou aquele bastardo. - Eu estava prestes a fazer isso, 620 01:14:22,170 --> 01:14:25,263 quando de repente eles me deram algumas pessoas arrancaram de suas mãos. 621 01:14:25,322 --> 01:14:28,892 o que?! Você quer me dizer que é o pequeno príncipe vivo? - Sim, senhor. 622 01:14:29,310 --> 01:14:33,214 Onde ele está agora, seus idiotas?! 623 01:14:34,340 --> 01:14:39,044 Como eu disse, alguns bandidos eles tiraram isso de nós. 624 01:14:40,670 --> 01:14:44,031 Eu tenho que me casar com aquela vadia com urgência. Zaina deve se tornar minha esposa 625 01:14:44,181 --> 01:14:48,042 antes que isso seja conhecido. Traga-a para mim! - Entendo, Excelência. 626 01:14:48,152 --> 01:14:50,587 Vou organizar esse casamento esta noite. 627 01:14:50,772 --> 01:14:54,516 Espero que você tenha misericórdia, e perdoe esta mulher, Excelência. 628 01:14:55,816 --> 01:14:57,816 Como eu. 629 01:15:06,788 --> 01:15:12,925 Excelência, pense no que está fazendo. Lembre-se do que fiz por você. 630 01:15:13,129 --> 01:15:18,382 Não deixe sua consciência incomodá-lo mais tarde. Você não conseguirá dormir. Você terá cortes inferiores 631 01:15:18,391 --> 01:15:22,160 se você não quer dormir. - Você é tudo ameaçado. Você ameaçou o sonho da minha vida, verme. 632 01:15:22,170 --> 01:15:29,032 Primeiro a bela seminua e depois a pequenina príncipe! Muito irresponsável da sua parte, não é? 633 01:15:29,932 --> 01:15:34,232 Responda-me antes que ele vá embora! Por que você não foi mais cuidadoso? 634 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 Adeus. 635 01:15:48,787 --> 01:15:51,281 Bom povo de Basra, ouça aqui! 636 01:15:51,489 --> 01:15:54,242 O casamento real acontecerá esta noite. 637 01:15:54,451 --> 01:15:56,344 Ore por um casal feliz. 638 01:15:56,453 --> 01:15:59,188 Ore pela princesa Zain e o grão-vizir. 639 01:16:44,375 --> 01:16:46,276 Vossa Alteza, 640 01:16:46,278 --> 01:16:50,548 o grão-vizir está pedindo a mão da sua filha em casamento. 641 01:16:50,598 --> 01:16:54,284 Esperando que você aceite o dele pedido, ele trouxe um presente para você. 642 01:16:54,451 --> 01:16:59,079 Bonecas dançantes, feitas por agora um mago atrasado. 643 01:19:37,217 --> 01:19:40,535 E agora, majestoso sultão... - O boneco está falando! -Incrivelmente! 644 01:19:40,736 --> 01:19:44,989 Você pode assistir isso todos os dias, se você der a mão de sua filha ao grão-vizir. 645 01:19:45,008 --> 01:19:48,261 Ela quer que eu corte a mão dela? - Não, ele já está pedindo sua certidão de casamento. 646 01:19:48,369 --> 01:19:52,629 Ah, isso... - Sultão, essa boneca ele pode servir para vários propósitos. 647 01:19:52,682 --> 01:19:55,434 Você não ficará satisfeito, majestoso sultão! 648 01:19:55,610 --> 01:19:59,146 Se não houver outras ofertas... - Existe um, senhor! 649 01:19:59,238 --> 01:20:01,741 Então vamos ver então. 650 01:20:02,567 --> 01:20:06,926 Mas, senhor... - Traga-o! 651 01:20:07,096 --> 01:20:09,155 Vamos, bonecas. 652 01:20:24,464 --> 01:20:26,934 Eu saúdo você, poderoso sultão! 653 01:20:27,134 --> 01:20:30,234 Trago para você um presente inestimável. 654 01:20:54,030 --> 01:20:56,090 Príncipe Molucas? 655 01:20:56,375 --> 01:20:59,327 Mas você está morto! - Estou vivo. 656 01:21:01,943 --> 01:21:04,270 Assim como seu filho. 657 01:21:04,671 --> 01:21:07,039 O grão-vizir substituiu os bebês! 658 01:21:07,048 --> 01:21:09,467 Prendam o grão-vizir! 659 01:21:10,093 --> 01:21:11,861 Vamos! 660 01:21:15,431 --> 01:21:17,792 Aladim, atrás de você! 661 01:21:24,607 --> 01:21:26,583 Djalma! 662 01:21:34,784 --> 01:21:37,829 Ouça-me bem. 663 01:21:38,546 --> 01:21:41,541 A partir de hoje eu governo. 664 01:21:41,900 --> 01:21:48,043 Ao amanhecer, todos vocês se curvarão diante de mim, e me aceite como governante. 665 01:21:49,005 --> 01:21:52,842 Aquele que não vai fazer isso, será executado. 666 01:21:53,643 --> 01:21:55,886 Aladim! Aladim! 667 01:22:13,486 --> 01:22:15,786 Meu senhor. 668 01:22:18,886 --> 01:22:21,686 Bom dia. -'Manhã. 669 01:22:29,688 --> 01:22:33,325 Ele fica inconsciente o tempo todo, né? - Bem, a certa altura ele murmurou alguma coisa. 670 01:22:33,342 --> 01:22:36,862 O que ele estava dizendo? - Bem, algo como para os servos saírem da sala. 671 01:22:36,912 --> 01:22:40,090 E mulheres para conversar mais perto. Algo assim. 672 01:22:44,153 --> 01:22:49,056 Sultá-lo por causa de seu coragem para ser distinguido. 673 01:22:49,165 --> 01:22:52,084 Ele receberá ouro e diamantes porque ele salvou a cabeça. 674 01:22:52,193 --> 01:22:55,178 Apenas para vergonha de Aladdin, o poder foi assumido pelo grão-vizir. 675 01:22:55,978 --> 01:22:58,078 É hora do plano B. 676 01:23:04,000 --> 01:23:06,278 Vá embora. 677 01:23:06,678 --> 01:23:09,078 Sua Alteza! 678 01:23:09,178 --> 01:23:11,178 Os cavaleiros estão chegando! 679 01:23:13,578 --> 01:23:16,578 Todos em posição! 680 01:23:16,978 --> 01:23:19,078 Vamos, mano! 681 01:23:19,578 --> 01:23:21,578 Se apresse! 682 01:23:21,978 --> 01:23:23,978 Se apresse! 683 01:23:34,902 --> 01:23:37,711 Djalma! Djalma! 684 01:23:39,449 --> 01:23:41,541 Mais longo? 685 01:23:41,767 --> 01:23:43,801 Mais longo? Longo... 686 01:23:44,161 --> 01:23:46,212 Mais tempo. 687 01:23:46,379 --> 01:23:48,456 Cara, onde você está? 688 01:23:48,474 --> 01:23:52,217 Vamos lá, não é hora para brincadeiras. 689 01:23:52,417 --> 01:23:54,517 Mais longo! 690 01:24:04,807 --> 01:24:07,116 Você me ligou, mestre? 691 01:24:07,918 --> 01:24:14,153 por que você é tão fofo? - Acho que já conversamos sobre isso. 692 01:24:14,215 --> 01:24:16,441 Bem, estou ouvindo. - Ele deve salvar Djalma! 693 01:24:16,508 --> 01:24:20,744 Ela está nas mãos do grão-vizir. - Sim você tem certeza? Este é o seu último desejo. 694 01:24:20,880 --> 01:24:23,358 Você não quer riqueza e fama? 695 01:24:23,367 --> 01:24:25,435 Eu quero outra coisa. 696 01:24:25,635 --> 01:24:27,635 Olha, eu gostaria de... Ah, mãe... 697 01:24:27,995 --> 01:24:30,956 Posso, em qualquer caso, em um desejo combinar dois desejos? 698 01:24:31,791 --> 01:24:36,460 Bem... -Eu quero salvar Djalma. Então eu quero colocar as mãos no pescoço do grão-vizir 699 01:24:36,569 --> 01:24:39,014 e aperte. Aperte e aperte. 700 01:24:39,064 --> 01:24:43,115 Tudo bem, mestre. - E ainda aperte. 701 01:24:48,815 --> 01:24:51,815 o que estamos fazendo aqui? 702 01:24:58,000 --> 01:25:00,400 Ah, olhe aqueles ali. Bem, quem são esses? 703 01:25:00,979 --> 01:25:02,997 Cavaleiros. 704 01:25:17,037 --> 01:25:19,598 Eu vou matá-lo. Eu mesmo cuidarei disso, ok? 705 01:25:19,790 --> 01:25:21,574 Sim, meu senhor. 706 01:25:21,675 --> 01:25:26,070 Mas para poder realizar seu desejo Eles querem, você tem que permanecer vivo. 707 01:25:26,212 --> 01:25:30,140 Se você morrer, então eu falhei. Pelo menos deixe-me parar os cavaleiros. 708 01:25:30,190 --> 01:25:31,933 É possível? 709 01:25:32,094 --> 01:25:34,104 Bem, ótimo. -Obrigado. 710 01:26:04,524 --> 01:26:07,300 Você! Você de novo! - Matou você. 711 01:26:09,600 --> 01:26:11,600 Ganhar! 712 01:26:19,500 --> 01:26:21,200 Então... 713 01:26:45,325 --> 01:26:47,901 E pegar seu sabre? 714 01:26:52,101 --> 01:26:54,201 Qual... 715 01:27:04,895 --> 01:27:08,538 Não me ajude mais. Eu quero fazer isso sozinho. 716 01:27:35,625 --> 01:27:39,144 Qual... - Isso vai parar mais? 717 01:27:39,236 --> 01:27:41,604 Eu disse que queria fazer isso sozinho. 718 01:27:41,804 --> 01:27:43,804 Peço desculpas, meu senhor. 719 01:27:50,069 --> 01:27:53,198 Não sei como ele faz todos esses milagres, 720 01:27:53,239 --> 01:27:57,251 mas agora vou matar você. Não é à toa que irá ajudá-lo! 721 01:27:57,452 --> 01:27:59,553 Você está morto agora. 722 01:28:22,936 --> 01:28:26,029 Olha, eu consertei sem sua ajuda. 723 01:28:26,206 --> 01:28:28,573 Claro, meu senhor. 724 01:28:52,079 --> 01:28:54,130 Onde se encontra Djalma? 725 01:29:03,017 --> 01:29:05,801 Aladim! 726 01:29:11,000 --> 01:29:13,919 Por que eu estava tão cego e considerou você uma irmã? 727 01:29:21,528 --> 01:29:24,963 Como você conseguiu isso? Como você me libertou tão rapidamente? 728 01:29:25,139 --> 01:29:27,207 O espírito fez isso. 729 01:29:27,307 --> 01:29:28,619 Ah, Aladim... 730 01:29:28,694 --> 01:29:34,096 Será que algum dia ele começará a dizer a verdade? Não há fantasma. - Ah, você... 731 01:30:39,200 --> 01:30:45,000 Rei